My chicken is sick
Featured Stories on BackYard Chickens
You are comparing morning sickness and pregnancy to your chicken laying her first egg. I very much don't think your sick chicken was the one that laid the egg. I may be wrong. I hope your sick chicken recovers soon. You may want to isolate her so whatever she may have does not get spread to the rest.
WISHING YOU BEST