So sorry about your loss .
The eggs should be safe to eat.
But if the idea disturbs you, then it would be better to send those to your compost.
I also lost two of my 2 yo hens this year from internal problems. Mine were both hatchery chicks - a BR and a BO. Have read that internal problems and cancers seem to appear more often in hatchery chickens and wonder - was your BR a hatchery chicken or from a breeder?
And we did eat the eggs mine laid before they passed - they were mixed in with the others and I never really thought about whose was whose.
Thanks for info.
I had 6 from a New Mexico hatchery, the four left in my flock are happy and healthy thus far. But still grieving the loss of those other two.
Wishing all your remaining flock a healthy and long life.