So I haven't been able to reproduce the bug mentioned above, but this just happened:Great feedback!
If y'all could post a screenshot or two and also best-guess when it started (like after an upgrade, or all of a sudden on x day at y time) that would help!
After several F5's it resolved. How does one find out what version of chrome they're using?
-Kathy