Dog doesn't go outside
you can start gating off those rooms. use a leash to tether her to you in the winter and crate her/confine her to a certain room when you can't watch her. Basically, treat her like she was a puppy.
having a small shoveled area where she can get to the grass helps many dogs in the winter time.