Originally Posted by potato chip
I have no idea, but could that be nesting behaviour? Chucking the leaves onto an (imaginary) nest? What do chickens do in the wild?
I have one that does that and I think too she's building her nest...no soft eggs with her though.