incubating and housing quail
That's enough room for at least 100 quail, so you should be fine unless your quail eggs are as large as emu eggs. You probably won't get all 12 to hatch, though. A 90% success rate is quite good, though a few breeders I've spoken with say they get between 90-95% hatching rate. Good luck.