my rooster isn't crowing right
Good news. Yes having liquid or mucus in the throat from a full crop can cause gurgling. Since he is much better, that may be what the problem was. Chickens don't have any sphincter keeping food and water from coming back up when their heads are down. That's why you can see water dripping out of their mouths after drinking when their head is down.