Give them time. Birds hate change - they still think that a 'monster' lurks in the depths.
Tell hubby to put on a bathing suit (or not), enter the pool and call them to him.
I think they will eventually go in like the other person said they don't like change. Give them time