If the quail refuse to go broody, you could sell the eggs instead of throwing them away. In my area, I get $6 a dozen for my quail's eggs.
King quail eggs!!! - Page 2
Featured Stories on BackYard Chickens
I wouldnt know where to start with selling them. I dont know how long it takes for them to go off so to speak and all that, then having to find people interested in buying them.. i will just go with the flow. im transforming their home over the next week with new bedding and some nicer bowls and stuff and somewhere she can hide the eggs, i read they like to do that. actually thinking they may want a bigger area altogether but one step at a time