Based on my personal experience, if I were you I would either cull, re-home or at least separate the bad rooster out of sight from the friendly one before the friendly one picks up mean-y's bad habits. I have been told by other members here that up and coming pullets and cockerels pick up behavioral patterns from their elders. The fact that I have had four consecutive initially friendly roosters all go bad seems to back this up.