Here's the actual parents:
Yes, I have valleys and coturnix living together and they get along fine. The valleys stay up high mostly and just think the coturnix are aliens.
In case anyone wants to know, I have an 8 by 8 by 8 foot aviary that was a pain to build. I use sand, dirt and chopped straw for bedding.