Interesting.I have used sulfur powder to dust my birds also, and have been impressed with how well it works. The Northern Fowl Mites here are resistant to carbaryl, and pretty much all other insecticides except spinosad, but still very sensitive to sulfur. I use spinosad in warm dry weather, when getting the wet is ok, and sulfur in cold weather, when they need their fluff to stay warm. I just use the pure sulfur powder. I started out mixing it with corn starch, but found that the the pure form is more effective.
There are many different grades of sulfur powder. Most sulfur is a byproduct of diesel production, so the lesser grades will have a lot of contaminants. Here's a list of the different grades: http://www.dudadiesel.com/sheets.php Although it is not specifically mentioned in this chart, Feed Grade is the same as Tech / Industrial Grade, not the same as Food Grade. I would not recommend using Agricultural Grade for dusting chickens, as it has the highest level of contaminants.
Wonder if the products available, in say, the garden center, that contain sulfur are labeled as to grade?
Per the aromatics listed for repellents in your other post......any concern that they could be respiratory irritants to the birds?