I have found, even with a good-sized hen, that 8-10 seems like a right fit. You don't want them moving around a lot trying to shuffle too many eggs to make them fit. I put 10 under the first time and two got damaged by a claw.
Second time, a different broody, 10 eggs.....2 got damaged by a claw.
Eight is just about right, it seems.