I am glad she is fine. Some times it is very disconcerting to see that large lump on their chest....
You have no need to apologise. You cared enough about your bird to ask, that's commendable. We all learnt something and so will all the future readers with the same discovery ;)