That's curious. It almost looks like something like hiccups. Is it possible she ate something she shouldn't have?
I would just keep up with the olive oil and gently massaging her crop. Can you isolate her so you can inspect her poop?
It almost looks like a tic-like action.
Does she make any noise with it?