You do know that chickens, whilst free ranging, will scratch through other animals' poo? They love nothing better than a good scratch and peck through some cow manure. I don't think it matters if they scratch through their own. As long as they have a strong immune system and the deep litter is going well, I don't see a problem. So relax and let the chickens fo done of your work for you.