My black Ameraucana is on the right (top) and in the middle (bottom). She does have cheek fluff and is very sweet. She could probably be flying out of our brooder by now, but she doesn't try.
I also looked up some pictures online. Some of them did look quite like your black chick, only younger. You could probably search Marans on BYC and find something that will help. Best of luck!