I had the same concern when building my coop. So I cut the opening as small as possible (10Wx12H) and installed a door.
As it turned out, the door was never closed. In the worst winter, all other windows and vents would be closed, the door would be the only ventilation.
The door was closed only during a hurricane and when I wanted to keep them out of my way cleaning.