Fowl ticks prefer to hide in cracks and crevices like Eggcessive mentioned. I recommend that you tear apart areas in your hen house that are dark (corners) and/or moist/or rotting boards/debris, use a flashlight. Check the area where your bitten hen perches for the night.