Some pre-fab coops have mesh windows which is very easy for predators to get into and it should be hardware cloth
The member you quoted hasn't been on since 2019. It's unlikely they will respond.
You do make a good observation that the windows aren't secure. I am sure that will help others reading this thread.