Im sorry for your loss, i know that gut wrenching feeling of losing one of your feathery friends. To answer your questions, i would say that your other chickens probably notice that the barred rock is gone and are probably a little sad. But they will move on, just like other things in life...