Its possible, we moved to a new house two months ago and my chickens get to spend the days in the back garden and get shut up at night. Its the same coop and small pens but I do see them perched on things a fair bit. As for other chickens doing it - I have 21 possible culprits.