We have 7 RIR's in an 8x8 coop (half indoor, half covered outdoor). Our chicken butts look just like those pictured. During spring and summer the hens free range. We've dusted, checked for mites, cleaned the coop often etc.
Not sure what the root cause is.