My experience was in actually seeing a large owl lift off out of the chicken yard after leaving 4 or 5 young dead. It had happened several times, only the heads taken.
I'd suggest the only way to be sure is to pluck the dead birds and check their skins for wounds. The talons of the owl are...