Brian,
I would think the cage inside the coop is appropriate as long as others can't peck on her thru the holes. Better than making her a stranger to the flock.
One of my barred rocks was pecked like crazy last spring (all grew up together) she lost feathers on top of head and lost her tail...