Don't feed inside the coop. When chickens roost at night they don't feed or drink.
Remove what the mice are after. Your still gonna have to trap them. Might shut the chickens out during the day and put down traps. Take the traps up before you let them back in for the night.