Since they're pretty wild, they still may not trust you even with treats. I'd wear a red headlamp and go out just around dusk/dark and place them in the coop on the roost or on the ground in there, then shut the door. Once they can't see they'll be easy for you to pick up and move around...