I dont' think there is anything you can do. Hopefully they did not eat enough chocolate to cause harm. Feeding them the laying mash was a good idea. Do keep a close watch on them for the next day. Try to make sure this doesn't happen again.
Wishing your chickens do well.