To cull means to remove, not necessarily to kill. You can sell the ones you don’t want to keep.
Sometimes you do have to euthanize a young chick with an obvious issue: missing or underdeveloped parts (it happens), genetic issues like scissor beak, etc. Young or old, generally cervical...