I would not advise putting olive oil down her throat if it goes into her lungs it can cause pneumonia. Unless you know how to give liquid meds? She def needs an antibiotic and vet care. Are you in the USA? if so there are antibiotics you can buy online.
Def sounds like a respiratory illness. So...