Always solve for peace in the flock. It ruins the enjoyment of the flock to watch abuse. I would try the pin-less peepers ASAP. If that does not work, then I would remove one of the birds. Being harassed is ugly, and it is behavior that can get started and spread.
Some birds just do not fit...