I just went through Airsaculitis with a 7 month old pullet. Here she is today.
I wish I had tried harder to get pics. It was her upper left air sac. It felt hard to me, with some puffiness around the edges of the bump.
Initially, I thought she was egg bound. Then I though she had an abscess or...