Sorry you've had a rough experience so far. I had a couple other thoughts. Loud chirping happens with any kind of distress.
That kind of floor can get really cold. I don't see a thermometer at their level - are you sure they've had the proper temps for their age? A couple layers of...