Training "not to run animals" in a Beagle is a feat not worth the number of hours and consistent training he would need to suppress a genetic trait in your Beagle.
A Beagle is a scent hound, bred to chase and will run the animal to death. Very difficult to train for Recall too.
Put him on a...