I'm sorry about your hen @Banana01
It does sound like she was injured further from falling or possibly suffered some type of neurological episode which caused the fall - maybe she suffered some internal injury or spinal injury from the dog attack.
I'm not sure what you have available to you. I...