Keep your pup on leash and correct her every single time she goes to a chicken.
I brought my dogs into my bathroom when my chicks were two days old. They were allowed to smell them when I held them but no other time. They learned fast that they were to be ignored.
Haven't had any problems with...