Unfortunately, Diotomatious Earth does little to nothing, as you found out, make sure you wear a mask as you clean out your coop, it harmful for you to breathe. (Chickens too)
Get permrethrine poultry dust or spray and cover everything. Sorry for your losses!