I would try Blu Kote (antiseptic,the color is supposed to help hide the presence of blood) or Pick-No-More (tastes bad to chickens) on and around the damaged area. For me, when I had a picking issue on a sickly bird, Blu Kote did next to nothing and Pick-No-More worked, but had to be re-applied...