hi everyone im new to this site and learning lots of things about chickens and quail. i have question though that i have not seen. i was recently gifted with a pair of button quail earlier this month from my brother and housed them inside til i could build a cage outside for them. now they have been outside for 2 weeks and seem to enjoy there new place. the only thing now is at night and only at night they do the jumping and bonking there head thing and seem to be getting hurt from it. what may be the cause of this? i have one white female i think and one blue breasted male and the male seems to be doing a lot more jumping.