I have observed chickens dust bath many times. I am beginning to suspect they produce a call not unlike tid bitting that indicates a good location for dust bathing is found. Then all birds in the group pile in. Finder need not be the highest ranking bird. In this instance the caller is a juvenile pullet calling siblings and mother to good location. They may even produce calls indicating they are looking for a location to dust batch.