That is very strange about the tooth. Do you have a picture of it? Could something have gotten her inside the coop when you found her last week? Have you seen any predators in your area? I’m glad that she is able to stand for a short time, and continues to eat and drink. This tooth finding might point more to a predator injury than Mareks. Time will tell.