Poultry/bird lice and mites will get on you, but WILL NOT and CANNOT survive on you or any other nonavian animal.
For mites I use 5% sevin dust from any feed or hardware store. Cover the birds and work it into the feathers to the skin.
Lice are a different story, I had to upgrade to Permecthrin spray and/or ivomec. Permecthrin is mixed as directed and spray each bird to the skin. There is also a Permecthrin poultry dust that is supposed work fantastic.
The 1% cattle Ivomec is primarily a wormer, but also gets rid of external parasites. Apply 0.25-0.5 CC to the back directly on the skin.
All bedding needs to be removed and the house cleaned out. Spray/dust the entire house being sure to get all the cracks and seams. Put in fresh bedding and dust it.
Put dust in any places that they take Dust bathes.