Just read your user name aloud and I realized why you used a 'rainbow' chicken. I do hope you are sincere about the chickens -' everyone' is welcome here.
are you close enough so you could keep chickens for her, at your home? There are of course people who have "stealth chickens," under the radar. Maybe your friend could have a couple of house chickens, like tiny seramas. Just no roosters.