I was thinking of putting a plastic sheet underneath the wood shavings to protect the cardboard box from water/urine. Is this dangerous in any way for the chicks?
No.............. I do the same thing and it helps with cleaning the brooder each day, just lift it out, toss the bad in with the good. it works well and a good idea.