A good general roo to hen ratio is 1:10, but it really depends on the birds. Some people have several roos who live nicely together with their hens and others have roos who fight over the hens. You won't really know how yours will be until you give it a go. I would keep them both and just be prepared to get rid of one if there is a problem. Same with your older free-range roo.

