In my experience, the flank region of a duck tends to be fairly bald, and sparse with feather distribution, especially with birds that have poor feather quality. Further supporting this may be simply an anatomical feature, is you mentioned the featherless area is Ipsilateral. It very well could be a wound, I don't think we'll know for sure unless the bird was examined further.