I've never shipped birds, but I did recieve some adult call ducks several years ago and they had lettuce and fruit in the box with them for food and moisture.
I wouldn't give watermelon, as it is a diuretic, which relieves the body of excess urine/moisture...... I just found out cucumbers are too, so I won't be using them anymore.
I would try to find some other fruit that is juicy.