It does affect them. Egg laying will pull the yellow out also.
When mine free ranged they had bright yellow legs but in the breeder pens while laying heavy they get really dull without much color.
Sometimes I can have a pen and one or two will be really bright. You can bet those aren't laying often.
Anything said to darken yolks when fed will also brighten the yellow shanks.