I suppose you do everything you can!
The breeder might have had a contaminated environment why you got these poor chicks. I had a similar pitiful experience with the first chicks I bought 10 years ago.
The peeping indicates there is something wrong with the tiny chick. I wouldn’t know what...