You can encourage her but cant make her go broody. You could try putting rubber eggs in her nest box and if she takes to them slip some actual eggs underneath her.
He might have eaten a twig ganders sometimes try to make nests and occasionally they end up getting stuck in their throat, like said before check his neck for anything that could be stuck. Hope he recovers soon.